STAY...

顔上げれば街は眩しくて　大好きな季節のはずなのに
Kao agereba machiwa mabushikute daisukina  kisetsu no hazunanoni
หากเงยหน้าขึ้นมาทั้งเมืองก็จะสว่างขึ้น  ทั้งๆที่น่าจะเป็นฤดูกาลที่ชอบมากแท้ๆ

俯いたまま、交す言葉も見つからない
Utsumuitamama  kawasu kotobamo mitsukaranai
กลับเอาแต่ก้มหน้า  คงไม่เจอแม้แต่คำทักทาย

君に話せずにいた夢の続きは　旅立ちへのstory
Kimini hanasu sezuniita yume no tsuzukiwa tabidachie no story
ตอนต่อไปของความฝันที่จะได้อยู่กับเธอ  คือการออกเดินทางไปสู่

胸の奥で描いていた遠い未来
Munenookude egaiteita tooimirai
อนาคตอันแสนไกลที่เคยวาดหวังไว้ในใจ

Can't stop　刻む時計の針は
Can’t stop   kizamu tokei no hariwa
ไม่สามารถหยุดเข็มนาฬิกาไว้ได้

Stay　かけがえのない瞬間
Stay    kakegae no naishunkan
ช่วงเวลาที่ไม่สามารถทดแทนได้

Love　感じた思い一つ　I still loving you
Love   kanjita omoihitotsu  I still loving you
รัก...อีกหนึ่งความรู้สึกที่คิดว่ายังคงอยู่  ผมยังคงรักคุณ

だからそっと　抱きしめるよ　言葉にできないから
Dakarasotto dakishimeruyo kotobani dekinaikara
เพราะไม่สามารถพูดอะไรออกมาได้  จึงได้แต่โอบกอดเอาไว้อย่างเงียบๆ

胸に刻む　記憶になる　白く彩る街を
Munenikizamu  kiokuninaru shirokuirodoru machiwo
เมืองที่ถูระบายไปด้วยสีขาว  ได้กลายเป็นความทรงจำที่สลักอยู่ในอก

君がいつも　僕にくれた　その　包み込む優しさ
Kimiga itsumo bokunikureta sono  tsutsumi komu yasashisa
ความอ่อนโยนที่คุณมอบให้ผมอยู่เสมอมา

忘れない(から　届けたい)　君へのanswer
Wasurenai (kara  todoketai) kimieno answer
ผมจะไม่ลืม  (นี่คือ) คำตอบที่อยากจะบอกกับคุณ
桜道を二人で歩く　まだ冷たい風が吹き抜ける
Sakuramichiwa  futaride aruku mada tsumetai kazega fukinukeru (.^^.)
สายลมเย็นยังคงพัดผ่านเรา 2 คน ที่เดินอยู่บนถนนที่ทั้ง 2 ข้างทางเต็มไปด้วยซากุระ

近づいてる　春の色にせつなくなる
Chikazuiteru  haruno ironi setsunakunaru
ฤดูใบไม้ผลิที่เจือเจือความเศร้าโศกกำลังใกล้เข้ามา

いつも笑顔でいた君へと　いま伝えたい言葉がある
Itsumo egaodeita kimieto ima tsutaetai kotobagaaru
ตอนนี้  มีคำพูดที่อยากจะพูดกับคุณที่ยิ้มแย้มอยู่เสมอว่า

悲しい顔　見たくないよ　でも聞いてくれ
Kanashiikao mitakunaiyo demokiitekure
ผมไม่อยากจะเห็นสีหน้าอมทุกข์ของคุณนะ  บอกผมมาเถอะ

My girl　頬を伝ってゆく
My girl hohowo tsutatteyuku
ผู้หญิงของผมได้พาแก้มใสๆ นั้น จากไป

Shine　こわれそうな愛を
Shine    kowaresouna aiwo
ความรักที่ราวกับว่ากำลังจะพังทลายลง

Stay  守り続けてくから　I will loving you
Stay   mamori tsusuketekukara  I will loving you
ผมจะยังคงปกป้องรักษามันต่อไป  ผมจะรักคุณต่อไป

君にそっと　残して行く　二人の足跡は
Kiminisotto nokoshiteiku futarino ashiatowa
เธอจากไป  ทิ้งไว้เพียงรอยเท้าของเรา 2 คน

いつかきっと　僕ら照らす　輝ける星となる
Itsukakitto bokura terasu  kagayakeru hoshitonaru
สักวันหนึ่ง  คงมีดวงดาวที่ส่องสว่างสำหรับผมอย่างแน่นอน

だけど今は　見えないから　一人探しに行くよ
Dakedo imawa mienaikara hitotsu sagashini ikuyo
แต่ทว่า  ตอนนี้ยังมองไม่เห็น  จึงต้องไปตามหาเพียงลำพังน่ะ

追いかけていた季節は君へのanswer
Oikaketeita kisetsuwa kimieno answer
ผมจะคอยไล่ตามฤดูกาลไป  นี่คือคำตอบที่ให้คุณ

だからそっと　抱きしめるよ　ぬくもり忘れぬように
Dakarasotto dakishimeruyo nukumori wasurenuyouni
จึงทำได้แค่โอบกอดเอาไว้เพื่อไม่ให้ลืมเลือนความอบอุ่น

胸にそっと　刻んでくよ　君といた景色
Munenisotto  kizandekuyo  kimitoita keshiki
ภาพที่เคยอยู่กับเธอ  จะสลักเอาไว้ในอก

叶えよう　僕らの愛　いつかの桜のように
Kanaeyou bokura no ai itsuka no sakura no youni
สักวันหนึ่งดอกซากุระจะไม่ร่วงโรย  แต่ความรักของผม

散る事のない　愛しさは　君へのanswer
Chirukotononai  itoshisawa kimieno answer
จะไม่ร่วงโรย  ความรัก...คือคำตอบที่ผมจะให้คุณ

ps.ไหม๋รู้ว่าจะเกี่ยวกันไหม๋น่ะ แต่อารมณ์ที่ฟังเพลงนี้ทีไร

รู้สึก...รู้สึกเหมือนมันมีกำลังใจ และสัมพัสถึงรักที่มั่นคง..ที่มี

"I Still Loving You..." ได้ยินไหม๋...จ๊ะ

credit to: ryuki @ w-indsthailand ขอบคุงก๊าบ ม๊ากด้วย^^...